금 조롱의 귀뚜라미金籠蟋蟀
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事云。每至秋時。宮中婢妾輩皆以小金籠捉蟋蟀。閉置枕畔。夜聽其聲。庶民之家皆效此也。
『유사』에 이르기를, 가을이 될 때마다 궁중의 계집종과 첩들이 다 작은 금 조롱으로 귀뚜라미를 잡아 베개 곁에 두고 밤에 그 소리를 들었다. 백성의 집에서도 다 이를 본떴다.
蟋蟀偏宜砌底聽。金籠那有別般鳴。風流漏洩人間世。偸作宮中一枕聲。
귀뚜라미는 섬돌 밑에서 듣는 것이 마땅하니 금 조롱이라 하여 어찌 다른 울음이 있으랴 풍류가 인간 세상에 새어 나가 궁중의 한 베개맡 소리를 몰래 짓는다