옛글 › 동국이상국집 › 전집 권4

나무로 만든 기와木瓦

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 2 · 한자 75자 · 낭독 0.7분

동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

明皇雜錄曰。楊妃妹虢國夫人。恩傾一時。奪韋嗣立宅。以廣其堂。後復歸韋氏。因大風折木墮堂上不損瓦。視之皆堅木也。

『명황잡록』에 이르기를, 양비의 언니 괵국부인(虢國夫人)이 한때 은총을 기울여 위사립(韋嗣立)의 집을 빼앗아 그 마루를 넓혔다. 뒤에 다시 위씨에게 돌아갔는데, 큰바람에 나무가 꺾여 마루 위에 떨어졌으나 기와가 상하지 않았다. 보니 다 굳은 나무였다.

彫成木瓦費何如。虛葺人家竟未居。不是韋公被豪奪。天敎虢國理韋廬。

나무를 깎아 기와를 만드느라 얼마나 허비하였는가 남의 집을 헛되이 이어 놓고 끝내 살지 못하였다 위공이 세도에 빼앗긴 것이 아니라 하늘이 괵국부인에게 위씨의 집을 손질하게 한 것이다