양비가 옥피리를 불다楊妃吹玉笛
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
楊妃外傳曰。妃竊寧王玉笛吹。忤旨放出。已而復召。張祐詩曰。小桃院靜無人見。閑把寧王玉笛吹。
『양비외전(楊妃外傳)』에 이르기를, 비가 영왕(寧王)의 옥피리를 몰래 불다가 임금의 뜻을 거슬러 쫓겨났다가 이윽고 다시 불려 왔다. 장호(張祐)의 시에 「작은 복사꽃 뜰이 고요해 보는 사람 없는데, 한가로이 영왕의 옥피리를 잡아 분다」 하였다.
春風深院沒人知。皓腕閑將玉笛吹。竊向寧王非細事。可憐君意未終移。
봄바람 부는 깊은 뜰에 아는 사람 없어 흰 팔로 한가로이 옥피리를 잡아 분다 몰래 영왕의 것을 취함이 작은 일이 아니건만 가엾다, 임금의 뜻이 끝내 옮겨 가지 않았다