등자를 끊고 채찍을 남기다截鐙留鞭
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事曰。姚元崇牧荊州。三年受代。吏民泣。擁馬遮首不使去。皆截留鞭鐙。新牧奏之。褒詔美之。賜金一千兩。
『유사』에 이르기를, 요원숭이 형주(荊州)를 다스리다가 세 해 만에 후임과 갈리매 아전과 백성이 울며 말을 붙들고 머리를 막아 가지 못하게 하고 다들 채찍과 등자를 끊어 남겼다. 새 목사가 이를 아뢰니 임금이 조서를 내려 기리고 금 천 냥을 내렸다.
良牧臨民似母慈。一方如仰乳霑滋。留鞭截鐙猶爲淺。孃去兒留得不悲。
어진 목사가 백성에게 임하기를 어미처럼 자애로이 하여 한 지방이 젖으로 적심을 우러르는 듯하였다 채찍을 남기고 등자를 끊음도 오히려 얕은 일이니 어미가 가고 아이가 남으면 어찌 슬프지 않으랴