푸른 옷의 사자綠衣使者
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事曰長安富民楊崇義妻劉氏。與隣人李弇通。共殺崇義。有鸚鵡語曰。殺者李弇也。遂敗。明皇聞之。封爲綠衣使者。
『유사』에 이르기를, 장안의 부자 양숭의(楊崇義)의 아내 유씨(劉氏)가 이웃 사람 이엄(李弇)과 정을 통하여 함께 숭의를 죽였다. 앵무가 「죽인 자는 이엄이다」 하고 말하매 마침내 일이 드러났다. 명황이 이를 듣고 앵무를 녹의사자(綠衣使者)에 봉하였다.
秦帝宮松傳口實。衛公祿鶴喪人心。唐皇不見分明鑑。又爵喃喃巧舌禽。
진나라 임금의 궁궐 소나무는 구실이 되어 전해지고 위(衛)나라 임금이 학에게 녹을 주어 인심을 잃었다 당나라 임금은 분명한 거울을 보지 못하고 또 재잘거리는 혀 놀리는 새에게 벼슬을 주었다