취기를 깨우는 풀醒醉草
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事曰。興慶池南岸。有草數叢。葉紫而苾。因有一人醉過於草傍。不覺失醉態。後有醉者摘草嗅之。立然醒悟。故目爲醒醉草。
『유사』에 이르기를, 흥경지(興慶池) 남쪽 언덕에 풀 몇 떨기가 있어 잎이 붉고 향기로웠다. 어떤 사람이 취해 그 풀 곁을 지나다가 저도 모르게 취기를 잃었다. 뒤에 취한 이가 풀을 따 냄새를 맡으면 곧 깨어났다. 그래서 성취초(醒醉草)라 하였다.
興慶池南紫草繁。淸香撲鼻似蘭蓀。莫言此草能醒酒。未解君王色醉昏。
흥경지 남쪽에 붉은 풀이 무성하여 맑은 향이 코를 찌르니 난초와 창포 같다 이 풀이 술을 깨운다 말하지 마라 임금이 여색에 취해 어두워진 것은 풀지 못하였다