촛불 든 종燭奴
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事曰。申王亦務奢侈。盖時使然。每夜宮中。與諸王貴戚聚宴。以龍檀木彫成童子。衣以綠衣。繫之束帶。使執畫燭。列立於宴席。目爲燭奴。諸宮貴戚之家皆效之。
『유사』에 이르기를, 신왕(申王)도 또한 사치에 힘썼으니 대개 그때 형편이 그러하였다. 밤마다 궁중에서 여러 왕과 귀척들과 모여 잔치할 때 용단목(龍檀木)을 아이 모양으로 새기고 푸른 옷을 입혀 띠를 매게 하고 그림 촛불을 들려 잔칫자리에 늘어세우고 촉노(燭奴)라 하였다. 여러 궁과 귀척의 집에서 다 이를 본떴다.
身是親王富貴俱。合陳珠翠日歌呼。宮中豈乏僮千指。費盡龍檀作燭奴。
몸이 친왕이라 부귀를 다 갖추었으니 구슬과 비취를 벌여 놓고 날마다 노래하고 외침이 마땅하다 궁중에 어찌 천 명의 종이 없으랴 용단목을 다 허비하여 촛불 든 종을 만들었다