금 상자金函
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事曰。明皇憂勤國政。諫無不從。或有章䟽諷諫。則探其理道。優長者。貯於金函中。日置於右。時取讀之。未嘗懈忽也。
『유사』에 이르기를, 명황이 나라의 정사를 근심하고 부지런히 하여 간하는 말을 따르지 않는 것이 없었다. 혹 글을 올려 넌지시 간하는 이가 있으면 그 이치를 살펴 뛰어난 것은 금 상자에 넣어 날마다 오른쪽에 두고 때때로 꺼내 읽으며 일찍이 게을리하지 않았다.
開元幾致大平期。揔爲虛懷納諫詞。若置金函長鑒戒。翠華爭肯幸峨嵋。
개원이 몇 번이나 태평의 때를 이루었던가 다 마음을 비워 간하는 말을 받아들인 덕이다 만일 금 상자를 두어 길이 거울로 삼았더라면 푸른 깃발이 어찌 아미산으로 갔으랴