염노念奴
동국이상국집 전집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
遺事曰。念奴者有姿色善歌唱。未嘗一日離帝左右。每執板當席。顧眄左右。帝謂妃子曰。此女妖𧰟。眼色媚人。每轉聲歌喉。則聲出於朝霞之上。雖鍾鼓箏竽嘈雜而莫能遏。宮妓中帝之鍾愛也。
『유사』에 이르기를, 염노(念奴)는 자태와 얼굴이 아름답고 노래를 잘하여 하루도 임금 곁을 떠난 적이 없었다. 늘 박(拍)을 잡고 자리에 나아가 좌우를 돌아보았다. 임금이 비자에게 이르기를 「이 여자는 요염하여 눈빛이 사람을 홀린다. 목청을 굴려 노래할 때마다 소리가 아침노을 위로 솟는다. 종과 북과 쟁과 피리가 시끄럽게 울려도 막지 못한다」 하였다. 궁중 기생 가운데 임금이 몹시 사랑한 이다.
帝意方專眷玉環。尙知嬌艶念奴顔。若均寵倖分人謗。老羯何名敢作艱。
임금의 뜻이 바야흐로 옥환(玉環)에게 오로지 쏠렸는데도 오히려 아리따운 염노의 얼굴을 알아보았다 만일 총애를 고루 나누어 헐뜯음을 갈랐더라면 늙은 오랑캐가 무슨 명분으로 감히 어려움을 일으켰으랴