부채를 준 이에게 사례하다謝人惠扇
동국이상국집 전집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
交情淡若水。團扇皎如霜。不夜月長滿。先秋風自凉。
사귀는 정은 물처럼 담박하고 둥근 부채는 서리처럼 희다 밤이 아닌데 달이 늘 둥글고 가을에 앞서 바람이 절로 서늘하다
협주 1
二首
두 수.
君心眞似氷。相對洗煩鬱。更贈一襟秋。留爲雙手月。
그대 마음은 참으로 얼음 같아 마주하면 답답함이 씻긴다 다시 옷깃 가득 가을을 주니 두 손에 달로 남겨 둔다