양문의 집에 작약이 활짝 피어 양군이 시를 청하기에 짓다梁文家芍藥盛開。梁君請詩爲賦之。

온갖 꽃이 다 피었다 져 고요히 쓸린 듯 비었고 온 눈에 붉은 조각 하나 없다 서쪽 이웃 시인의 집 붉은 작약이 싱싱하고 밝고 고와 따스한 향기가 짙다 붉은 살결의 꽃잎이 겹쳐 찐 듯 흐드러지고 푸른 줄기 떨기가 낮아 여려서 이기지 못한다 적성(赤城)의 저녁놀 어리는 빛을 훔쳐 마른 듯하고 푸른 하늘에서 아침 해 떠오르는 것을 빼앗아 내린 듯하다 고운 꽃송이가 거꾸로 드리워 이슬 맺힌 꽃술이 빽빽하고 금빛 좁쌀을 점점이 박아 붉은 등을 벌여 놓은 듯하다 이에 알겠다, 조물주가 뜻을 아껴 두어 이 아리따운 선녀의 얼굴을 남겨 둔 것을 남은 재주로 새 구경거리를 일으키려 짐짓 봄이 돌아가고 꽃뜻이 다하기를 기다렸다 이슬 방울이 새로 씻어 성성이 피처럼 짙고 실바람이 비스듬히 불어 학 머리처럼 붉다 나는 의심한다, 서왕모가 한나라 임금에게 조회할 때 전각 앞에서 구름 비단 주머니를 터뜨린 것인가 또 의심한다, 불의 임금이 하늘 문으로 내려올 때 축융(祝融)의 신선 무리가 치마를 끌고 온 것인가 서시(西施)의 옥 같은 뼈가 진흙에 묻히면서 인간 세상의 한 끼니 같은 봄을 걷어 가 버렸다 꽃다운 넋이 흩어져 절로 거두기 어려워 곧바로 요염한 꽃이 되어 도리어 사람에게 아양 떤다 그러기에 하늘하늘 아리따워 힘이 없고 아직도 오나라 궁전에서 취한 빛을 띠었다 고당(高唐)은 부질없이 무협의 꿈을 부렸고 초나라는 공연히 양성(陽城)의 홀림이 있었다 어찌 차마 마주 보고도 애를 태우지 않으랴 방긋이 손님을 향해 유난히 가볍고 하늘거린다 밝은 날엔 활짝 벌어져 아리땁게 웃을 줄 알고 황혼에는 조금 오므려 고요히 정을 머금는다 양공이 일 좋아함은 사람들이 자랑하는 바라 나에게 꽃 보는 노래를 지어 보라 청한다 무딘 복사와 속된 살구는 대강 그릴 수 있으나 내 재주가 어찌 이름난 꽃을 읊기에 맞으랴 하물며 지금은 실의하여 정과 흥이 얕고 이백의 붓도 늙었으니 꽃을 어이하랴 사공(謝公)은 일찍이 중서성 섬돌의 것을 읊었고 한자(韓子)는 또 사마씨 집의 것을 노래하였다 아, 저 요염한 자태는 어찌 이리 늦게 났는가 그 사람들이 읊조리기에 수고롭게 하지 못하였다 옥 술동이에 뜬 개미 같은 술을 혹 따르라 부른다면 풍정을 들추어 다시 한 번 읊으리라