옛글 › 동국이상국집 › 전집 권5

내성의 여러 낭관에게 드리다 — 중서사인 왕의呈內省諸郞 中書舍人王儀

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 전집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

紫泥封了佩鏘琅。朝退渾身帶御香。大手直凌修月戶。淸才獨合判花郞。孔光溫室何言樹。杜牧中書屢拜囊。十載窮途無賴客。彈冠今喜遇王陽。

붉은 진흙으로 봉함하고 패옥을 쟁그랑 찬다 조회에서 물러나면 온몸에 임금의 향내를 띤다 큰 솜씨는 곧바로 달을 다듬는 집을 넘고 맑은 재주는 홀로 꽃을 가리는 낭관에 맞다 공광(孔光)은 온실의 나무를 어찌 말하였으랴 두목(杜牧)은 중서성에서 자주 주머니에 절하였다 열 해 궁한 길의 의지할 데 없는 나그네가 갓을 털며 이제 왕양(王陽)을 만남을 기뻐한다