옛글 › 동국이상국집 › 전집 권5

내성의 여러 낭관에게 드리다 — 기거사인 백광신呈內省諸郞 起居舍人白光臣

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 전집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

珠璣咳唾到頭新。復見元和白舍人。夜聽金胥傳刻漏。朝陪玉帝草絲綸。圖南鵬翼凌蒼海。拱北星芒耀紫宸。幸是靑雲知己在。不應虛掉自鳴脣。

기침과 침도 구슬이 되어 낱낱이 새롭다 다시 원화(元和) 때의 백사인(白舍人)을 본다 밤에는 금인(金人) 아전이 물시계 알리는 것을 듣고 아침에는 옥황을 모시고 조서를 초한다 남으로 가려는 붕새의 날개가 푸른 바다를 넘고 북극을 향한 별빛이 자신전(紫宸殿)을 비춘다 다행히 푸른 구름 위에 알아주는 이가 있으니 부질없이 스스로 우는 입술을 놀리지는 않으리라