옛글 › 동국이상국집 › 전집 권5

이군이 화답한 것에 차운하다次韻李君見和

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

新帖羅襦細摺裙。雙鸞帳底笑留君。多情杜牧風流在。欲發狂言問紫雲。

새로 붙인 비단 저고리에 잘게 주름 잡은 치마 쌍난새 휘장 아래서 웃으며 그대를 머물게 한다 정 많은 두목(杜牧)의 풍류가 남아 있어 미친 말을 내어 자운(紫雲)을 묻고자 한다