앞의 운을 써서 동경 막부로 가는 윤의 서기를 전송하다用前韻。餞尹書記儀赴東京幕府。
동국이상국집 전집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
除却今朝一笑同。詩壇三載恰如空。羨君劇郡堪游刃。愧我窮途尙轉蓬。關令後孫眞道骨。新羅古國揔仙風。才高地勝宜相敵。但莫鍾情臉斷紅。
오늘 아침 함께 한 번 웃는 것을 빼고 나면 시단의 세 해가 흡사 빈 듯하다 부럽다, 그대는 번거로운 고을에서도 칼날을 놀릴 만하니 부끄럽다, 나는 궁한 길에서 아직 쑥처럼 구른다 관령(關令)의 후손이라 참으로 도인의 골격이요 신라 옛 나라는 온통 신선의 풍모다 재주가 높고 땅이 좋으니 서로 맞설 만하다 다만 볼에 붉은빛 끊어진 이에게 정을 쏟지는 마라