옛글 › 동국이상국집 › 전집 권5

시골 사람이 붉은 감을 보내다野人送紅杮

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

植物憐渠兼七絶。野翁餉我僅千枚。味如飴蜜還如乳。解止兒啼作笑媒。

식물 가운데 저것이 일곱 가지 뛰어남을 겸함을 어여삐 여긴다 시골 노인이 나에게 거의 천 개를 보냈다 맛은 엿과 꿀 같고 또 젖 같아 아이 울음을 그치게 하고 웃음의 매개가 된다

협주 1

見本草。

『본초(本草)』에 보인다.