임진강을 건너다渡臨津
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
扁舟駕浪疾於飛。水氣凄凉逼客衣。綠岸有時雙鷺立。碧天何處一帆歸。山含紅日低村樹。風卷銀濤碎釣磯。初出東門尙惆悵。渡江無奈益依依。
조각배가 물결을 타 나는 것보다 빠르고 물기운이 서늘해 나그네 옷에 닥친다 푸른 언덕에 이따금 해오라기 둘이 서 있고 푸른 하늘 어디로 돛 하나가 돌아가는가 산은 붉은 해를 머금어 마을 나무에 낮고 바람은 은빛 물결을 말아 낚시터를 부순다 처음 동문을 나설 때도 서글펐는데 강을 건너니 어찌하랴, 더욱 아쉽다