옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

사평진에서 묵다宿沙平津

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

遊女冶容多效妓。居民祝髮半爲僧。江喧始識潮聲漲。地熱那堪瘴氣蒸。

노는 여자는 요염한 얼굴로 흔히 기생을 흉내 내고 사는 백성은 머리를 깎아 반이 중이 되었다 강이 시끄러워 비로소 밀물 소리가 불어남을 알고 땅이 더우니 무더운 기운이 찌는 것을 어찌 견디랴