옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

고향의 두어 사람과 마암에 놀다與鄕黨二三子。遊馬巖。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

雙馬權奇出水涯。縣名從此得黃驪。詩人好古煩徵詰。來往漁翁豈自知。

뛰어난 말 두 마리가 물가에서 나왔으니 고을 이름이 이로부터 황려(黃驪)를 얻었다 시인은 옛것을 좋아해 번거로이 캐어묻지만 오가는 어부 늙은이가 어찌 스스로 알랴

협주 1

黃馬驪馬出水。故名之。

누런 말과 검은 말이 물에서 나왔으므로 그렇게 이름 지었다.