고을 원이 강루에 잔치로 부르기에 이튿날 받들어 주다縣宰邀宴江樓。明日奉贈。
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
山水淸姸敵十洲。使君邀我宴江樓。郡人扶腋光生路。大勝朱翁晝錦遊。
산과 물이 맑고 고와 열 섬과 맞서는데 사군이 나를 불러 강루에서 잔치한다 고을 사람이 겨드랑이를 부축하니 길에 빛이 나고 주옹(朱翁)이 낮에 비단옷 입고 논 것보다 훨씬 낫다
岸上好花倡妓艶。樓前流水長官淸。玉樽未倒靑山暮。緩管哀絃尙殢膓。
언덕 위 고운 꽃은 기생처럼 요염하고 다락 앞 흐르는 물은 원님처럼 맑다 옥 술동이를 다 기울이기 전에 푸른 산이 저물고 느린 젓대와 슬픈 줄이 아직 창자를 붙든다