말 위에서 짓다馬上有作
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
一別水仙鄕。騰裝適南荒。六月行萬里。白汗翻如漿。行疲又上馬。上馬睡欲僵。渴飮山下泉。泉水極探湯。童奴喘不息。屢擇樹陰凉。幸非就國者。行李不須忙。
한 번 물 신선의 고장을 떠나 행장을 꾸려 남녘 거친 땅으로 간다 유월에 만 리를 가니 흰 땀이 미음처럼 뒤집힌다 걷다 지쳐 또 말에 오르고 말에 오르면 졸음에 쓰러질 듯하다 목말라 산 아래 샘을 마시니 샘물이 몹시 끓는 물을 더듬는 듯하다 아이 종은 헐떡이며 숨을 못 쉬고 자주 서늘한 나무 그늘을 고른다 다행히 봉국으로 부임하는 이가 아니니 행장을 바삐 할 것이 없다