팔월 초하루, 당두에게 보이다八月一日。示堂頭。
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
細路縈紆入翠崖。危樓突兀俯靑霓。曉凉黃犢歸平野。日午幽禽浴淺溪。滿院薜蘿纏壁暗。傍窓楊柳壓簷低。欲知地僻無人到。門外泥深鹿印蹄。
가는 길이 굽이돌아 푸른 벼랑으로 들고 높은 다락이 우뚝해 푸른 무지개를 굽어본다 새벽 서늘함에 누런 송아지가 너른 들로 돌아가고 한낮에 그윽한 새가 얕은 시내에서 목욕한다 뜰에 가득한 담쟁이가 벽을 감아 어둡고 창 곁 버들이 처마를 눌러 낮다 땅이 외져 오는 사람이 없음을 알려면 문밖 진흙 깊은 데 사슴 발자국을 보라
협주 1
二首
두 수.
癭形本是列仙儒。又學山中老苾蒭。金鴨焚香趨佛殿。木魚催粥借僧盂。松風瑟瑟無絃曲。烟岫層層著色圖。世上榮枯都是夢。邯鄲休歎駕靑軥。
혹 난 모습은 본디 신선 축에 든 선비요 또 산속 늙은 중을 배운다 금 오리 향로에 향을 사르고 불전으로 나아가고 목어가 죽을 재촉하니 중의 바리를 빌린다 솔바람은 쓸쓸히 줄 없는 가락이요 안개 낀 봉우리는 층층이 채색한 그림이다 세상의 성하고 쇠함이 다 꿈이니 한단(邯鄲)에서 푸른 멍에 메운 것을 탄식하지 마라