옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

팔월 초사흘八月三日

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.5분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

陶愁憑釅醑。扶病賴枯藤。伏石頑龜縮。奔峯怒馬騰。無風松自籟。欲霽霧光蒸。素習愛雲水。前身莫是僧。

시름을 씻기는 짙은 술에 기대고 병을 부축하기는 마른 등나무 지팡이에 힘입는다 엎드린 돌은 완고한 거북이 움츠린 듯하고 달리는 봉우리는 성난 말이 솟는 듯하다 바람이 없어도 솔은 절로 울고 개려 하니 안개 빛이 찐다 평소 버릇이 구름과 물을 사랑하니 전생이 중이 아니었을까