배로 가다舟行
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
江海浩無際。烟濤千里碧。終日在湖中。久統泛舟役。舊羨畫屛人。今作屛中客。波搖碎明月。水落出孤石。商船一葉去。杳杳何處適。行入蘆花洲。林霧翠滴滴。頭輕肌髮凉。不覺沈痾䆁。
강과 바다가 넓어 끝이 없고 안개 낀 물결이 천 리에 푸르다 온종일 호수 가운데 있어 오래 배 띄우는 일을 맡았다 예전엔 그림 병풍 속 사람을 부러워했는데 이제 병풍 속 나그네가 되었다 물결이 흔들려 밝은 달을 부수고 물이 빠져 외로운 돌이 드러난다 장삿배 한 잎이 떠가니 아득히 어디로 가는가 가다가 갈대꽃 모래섬에 드니 숲 안개가 푸르게 방울진다 머리가 가볍고 살갗과 머리털이 서늘해 깊은 병이 풀린 줄도 몰랐다