옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

상주에 들어 동방사에 붙어 사는데 박군과 최·김 두 수재가 기생과 술을 데리고 찾아오기에 한 수를 읊다入尙州。寓東方寺。朴君,崔金兩秀才携妓酒來訪。口占一首。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

感君携酒訪靑山。無限襟懷目擊間。尙有狂心餘舊習。屢擡雙眼注紅顔。

고맙다, 그대가 술을 들고 푸른 산을 찾아 주니 가없는 회포가 눈이 마주치는 사이에 있다 아직도 미친 마음에 옛 버릇이 남아 자주 두 눈을 들어 붉은 얼굴에 쏟는다

협주 1

文老

문로(文老)다.