옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

박·최 두 사람이 화답하기에 다시 차운하여 답하다朴崔二君見和。復次韻答之。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

羞看禿髮似秋山。病後餘生夢寐間。一歲三分二分臥。可憐從此換朱顔。

부끄럽다, 벗어진 머리가 가을 산 같음을 보는 것이 병 뒤의 남은 삶이 꿈결 사이다 한 해를 셋으로 나누어 둘은 누워 지냈으니 가엾다, 이로부터 붉은 얼굴이 바뀌겠구나