구월 열사흘, 여관에 손님을 모아 여러 선배에게 보이다九月十三日。會客旅舍。示諸先輩。

이씨는 본디 신선의 가지라 집이 자하동(紫霞洞)에 있었다 사물과 더불어 본디 꾀가 없어 일찍이 한음(漢陰)의 항아리를 잡았다 어찌하여 인간 세상에서 뜻을 잃고 도리어 애를 태우는가 옷이 물드니 낙양의 티끌이 싫고 신을 떨치며 「상송(商頌)」을 부른다 도마뱀이 거북과 용을 비웃고 올빼미가 난새와 봉황을 비웃는다 어찌 차마 내 허리를 굽혀 두루뭉술하게 용렬한 자를 섬기랴 길게 휘파람 불며 서울 문을 나서니 큰 강이 세차게 솟구친다 걸음은 고개의 원숭이를 좇아 가볍고 읊조림은 산새의 지저귐에 답한다 혀를 차는 것은 본디 은호(殷浩)와 다르고 바쁘게 다님을 어찌 공자에 견주랴 백 리를 다스리는 원들을 두루 만났으나 한가하고 쓸모없는 나를 적어 주는 이가 없다 갈림길 속의 갈림길을 어찌 한하랴 이 또한 꿈속의 꿈이다 술을 얻으면 늘 소리쳐 부르고 미친 말로 자주 뭇사람을 놀라게 한다 술지게미와 고기로는 진훤(陳暄)을 사모하고 우물의 병으로는 장송(張竦)을 비웃는다 험한 길을 지나 상주 벌에 이르니 두 발이 몇 번이나 부르트고 부었던가 앉은 손님이 다 시의 호걸이라 재주와 이름이 심전기와 송지문을 가벼이 여긴다 애오라지 향기로운 두강주를 따라 완적(阮籍)의 길 막힌 아픔을 씻는다 생황과 노래가 목메어 시끄럽고 좌우로 붉게 단장한 이들이 둘렀다 옥 거울에 열 눈썹이 열리고 금 잔을 천 손가락이 받든다 나는 취해 옥 거문고를 떨쳐 시원스레 서너 가락을 탄다 이 놀이는 참으로 자랑할 만하고 뜻을 얻어 애오라지 스스로 멋대로 한다 참으로 아름다우나 내 땅이 아니니 돌아갈 기약이 나는 고삐를 재촉한다 장부는 뜻에 맞음을 귀히 여기니 가고 머무름을 무엇하러 붙들랴