옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

이날 서기가 신흥사에서 전송하기에 최백환이 먼저 쓴 운을 따르다是日。書記出餞新興寺。次崔伯桓首題韻。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.2분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

江南蕭洒荻花秋。多謝郞官餞遠遊。纖玉莫彈箏一曲。絃絃揔帶萬般愁。

강남은 쓸쓸한 갈대꽃 가을이라 고맙다, 낭관이 먼 길을 전송해 주니 고운 손이여, 쟁 한 곡을 타지 마라 줄마다 온갖 시름을 띠었다