이날 해 저물어 박문로 군이 나를 한곡 별장으로 데려가 묵게 하고 밤에 돌아와 술자리를 벌이기에 짓다是日日暮。朴君文老邀予往宿漢谷別業。夜歸置酒有作。
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
竝轡丹楓路。靑蛾細馬駄。卸鞍喧櫪馬。擡炬落林鵶。愛客期投轄。遊仙到爛柯。旅情多感寓。擊節自狂歌。
고삐를 나란히 하고 단풍 길을 가니 푸른 눈썹이 작은 말에 실렸다 안장을 푸니 구유의 말이 시끄럽고 횃불을 드니 숲의 까마귀가 떨어진다 손을 사랑해 비녀장을 던지기를 기약하고 신선처럼 노닐다 도끼자루 썩는 데 이르렀다 나그네 정에 느껴 부치는 것이 많아 장단을 치며 스스로 미친 듯 노래한다
협주 1
時二妓從之。
그때 기생 둘이 따랐다.