안화사 돈식 선로의 방장에서 밤에 마시며 동파의 운을 쓰다安和寺敦軾禪老方丈夜酌。用東坡韻。
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
十年蓮社阻從容。日幾西沈水幾東。援筆舊曾題莫莫。挑燈今復說空空。學禪師作癯形鶴。避世吾爲斷尾雄。從此買山長門道。不須辛苦送韓窮。
열 해 동안 연사(蓮社)에서 조용히 지내기를 막았으니 해는 몇 번 서쪽에 잠기고 물은 몇 번 동쪽으로 갔던가 붓을 잡고 옛날에 「막막(莫莫)」을 썼는데 등불을 돋우고 이제 다시 「공공(空空)」을 말한다 선을 배워 스님은 여윈 학이 되었고 세상을 피해 나는 꼬리 끊긴 수탉이 되었다 이제부터 산을 사서 길이 도를 지킬 것이니 애써 한유의 궁함을 보낼 것이 없다