내성의 여러 낭관에게 드리다 — 좌간의 이계장께 올리다呈內省諸郞。 上左諫議李桂長
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
名家餘慶遠。鳳出鳳凰巢。彩筆浮紅蜃。華文吐縟蛟。良金富大冶。恢刃奪神庖。峻級超三獨。淳風鎭五交。人龍凌海躍。詩虎動天咆。明鏡姸媸別。洪溟巨細包。尙容蒹倚玉。那遣蕙爲茅。斗水如霑鮒。盤珠想泣鮫。莫敎埋似劒。吾豈繫如匏。已恃知音幸。何煩筮仕爻。
이름난 집안의 남은 경사가 멀고 봉황이 봉황의 둥지에서 났다 채색 붓이 붉은 신기루를 띄우고 화려한 글이 무늬 짙은 교룡을 토한다 좋은 쇠가 큰 풀무에 넉넉하고 넓은 칼날이 신묘한 백정을 빼앗는다 높은 등급이 삼독(三獨)을 넘고 순박한 풍모가 다섯 사귐을 누른다 사람 가운데 용이 바다를 넘어 뛰고 시의 범이 하늘을 움직여 으르렁거린다 밝은 거울은 곱고 미움을 가리고 큰 바다는 크고 작음을 다 싸안는다 오히려 갈대가 옥에 기댐을 받아 주니 어찌 혜초를 띠풀이 되게 하랴 말물이 붕어를 적셔 준다면 소반의 구슬이 우는 교인(鮫人)을 생각하리라 칼처럼 묻히게 하지 마소서 내가 어찌 박처럼 매달려만 있으랴 이미 알아주는 이의 다행에 기대니 무엇하러 벼슬 점의 괘를 번거롭게 하랴