내성의 여러 낭관에게 드리다 — 기거랑 윤위께 올리다呈內省諸郞。 上起居郞尹威
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
關令玄風遠。仙孫逸志嘉。初無絓組戀。甘向水雲賖。愛吸靑松露。貪眠碧岫霞。珠光難自隱。金韻不終遐。羽翼乘風便。文章耀國華。闞公名在月。太白筆生花。事歷肱三折。才凌手八叉。直言頻覆錦。公望合專車。鷄角言爭解。龜文貴可誇。氷淸門下客。多喜得通家。
관령(關令)의 그윽한 풍모가 멀고 신선의 후손이라 뛰어난 뜻이 아름답다 처음부터 인끈에 걸린 그리움이 없어 물과 구름을 향해 아득히 감을 달게 여겼다 푸른 솔의 이슬 마시기를 사랑하고 푸른 멧부리의 노을에 잠들기를 탐하였다 구슬 빛은 스스로 숨기 어렵고 금 울림은 끝내 멀지 않다 날개가 바람의 편함을 타고 문장이 나라의 빛을 밝힌다 감공(闞公)은 이름이 달에 있고 이태백은 붓에서 꽃이 났다 일은 팔이 세 번 부러짐을 겪었고 재주는 손을 여덟 번 엇걸던 이를 넘는다 곧은 말이 자주 비단을 뒤집고 공적인 인망이 수레를 오로지함에 걸맞다 닭의 뿔을 말로 다투어 풀고 거북 무늬의 귀함을 자랑할 만하다 얼음처럼 맑은 문하의 손이니 통가(通家)가 됨을 몹시 기뻐한다
협주 1
公初爲碧松居士。
공이 처음에 벽송거사(碧松居士)라 하였다.