내성의 여러 낭관에게 드리다 — 좌사간 김충께 올리다呈內省諸郞。 上左司諫金沖
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
一千年且暮。九萬里翺翔。鵠鑰開璇鎖。龍池對玉皇。籍通三尺竹。恩降五時裳。價壓靑錢選。詞淸綠蘂章。孤忠橫鐵棟。逸氣迅風檣。山仰心雖切。雲從路莫當。攀嵇如可許。薦禰亦何妨。潔己而求進。宣尼與互鄕。
일천 년이 또 저물고 구만 리를 훨훨 난다 고니 열쇠가 옥 자물쇠를 열고 용 못에서 옥황을 마주한다 명부가 석 자 대나무에 통하고 은혜가 오시(五時)의 옷으로 내린다 값이 청전(靑錢)의 선발을 누르고 글이 푸른 꽃술 문장처럼 맑다 외로운 충성이 쇠 기둥을 비끼고 뛰어난 기운이 빠른 바람의 돛대다 산처럼 우러르는 마음이 비록 간절하나 구름을 좇는 길을 감당하지 못한다 혜강을 붙잡기를 허락한다면 예형(禰衡)을 천거함이 또한 무슨 해가 되랴 몸을 깨끗이 하고 나아가기를 구하니 공자도 호향(互鄕)의 아이를 받아 주었다