내성의 여러 낭관에게 드리다 — 우정언 최광우께 올리다呈內省諸郞。 上右正言崔光遇
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
落落風姿秀。昂藏海鶴精。得時伸伎癢。驚俗動詩名。漢邸扶龍起。高天捧日行。纔昇烏府凜。旋入鳳池淸。五字施偏巧。三多學早成。身爲天子舊。官是士林榮。一尺詞頭下。千鈞筆力勍。鱗攀曾有素。栢悅豈無情。阻接縷縷好。那堪眷眷傾。不須煩自鬻。輕重在懸衡。
쓸쓸히 풍채가 빼어나고 의젓하니 바다 학의 정기다 때를 얻어 재주 부리고 싶던 것을 펴고 세속을 놀라게 해 시의 이름을 떨쳤다 한나라 저택에서 용을 붙들어 일으키고 높은 하늘에서 해를 받들고 간다 겨우 까마귀 부(府)에 올라 늠름하더니 곧 봉황 못에 들어 맑다 다섯 자 시를 베풂이 유난히 교묘하고 세 가지 많음의 배움을 일찍 이루었다 몸은 천자의 옛사람이 되고 벼슬은 선비 숲의 영광이다 한 자 글머리가 내려오면 천 근 붓 힘이 굳세다 비늘 붙잡기를 일찍이 평소에 두었으니 잣나무가 기뻐함이 어찌 정이 없으랴 실낱같이 이어 만나기를 좋아하나 막혔으니 간절히 기울이는 마음을 어찌 견디랴 번거로이 스스로 팔 것이 없으니 가볍고 무거움은 달아 놓은 저울에 있다
협주 1
上在藩邸。公爲典籤。上卽位。隨龍入內。故云。
임금이 잠저에 있을 때 공이 전첨(典籤)이 되었고, 임금이 즉위하자 용을 따라 궁궐에 들어왔으므로 이렇게 말하였다.