이 이부께 드리다投李吏部

이씨가 천하에 벌여 있으나 어진 사또는 농서(隴西)를 표방한다 흰 옷깃이 맑아 눈에 비치고 긴 불꽃이 홀연히 무지개를 가로지른다 달을 다듬는 데 둘도 없는 솜씨요 구름에 오르는 몇 번째 사다리인가 거북을 차니 푸른 인끈이 늘어지고 봉황을 가르니 붉은 진흙이 젖는다 아름다운 인망이 화려하고 긴한 자리에 맞고 큰 권한으로 품평을 맡았다 망치를 내려 거궐(巨闕) 검을 녹이고 돌을 쪼개어 현려(懸黎) 옥을 찾는다 하늘과 땅에 여윈 선비가 있어 바람과 물결의 벼슬 바다에 헤맨다 오래 수레바퀴 자국에 사는 붕어가 되었고 움직이면 울타리에 걸린 숫양이 된다 일찍이 항아의 계수를 꺾었고 태일(太一)의 명아주 등불 켜기를 기약하였다 시 붓이 자주 토끼털을 다 닳게 하고 책이 무소 가죽 끈을 허비하였다 배움은 더러 곰의 쓸개를 맛보았으나 어리석어 말발굽 세기도 어렵다 궁한 길에 도리어 갈 곳을 잃고 짧은 날개는 깃들 데가 편치 않다 코는 도끼 휘둘러 깎아 주기를 기다리고 소리는 박옥을 안고 우는 것이 슬프다 모난 바퀴가 어찌 구를 줄 알며 조개 무늬 비단이 부질없이 얽힘을 만난다 신을 삼는 어머니가 가엾고 술청에 앉은 늙은 아내에게 부끄럽다 생각하니 일찍이 묘년(卯年)에 외람되이 공자의 문으로 올라갔다 앉은 자리가 한 길 사이였고 그늘에 기대어 아래로 길을 내었다 빌기를 번거로이 하여 나나니벌이 되고 덮은 것을 처음 열어 초파리가 나왔다 그림 배움은 환(渙)에 견줄 만하고 소악(韶樂)을 들음이 반드시 제나라일 것 없다 은혜가 깊어 비록 뼈에 새겼으나 소식이 끊겨 문득 멍에가 없다 자잘한 예를 언제 검속하였으랴 마음속은 떠난 것이 아니다 공에게 기대어 한 번 예형(禰衡)을 천거해 주소서 내가 옛날 혜강을 붙잡던 일을 기억하소서