엄 선로를 찾아 벽 위 족자의 시운을 쓰다訪嚴禪老。用壁上書簇詩韻。
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
笑却東華一餉榮。獨披駞褐訪南能。靜中得句堪呈佛。欲寫時呵玉硯氷。
동화문의 한 끼니 같은 영화를 비웃고 홀로 낙타 갈옷을 걸치고 남능(南能)을 찾는다 고요한 가운데 얻은 구절이 부처께 바칠 만하니 쓰려 할 때 옥 벼루의 얼음에 김을 분다
협주 1
二首
두 수.
石鼎烹茶代酒巵。擁爐圍坐熨寒衣。香畦縈穗靑烟直。橘腦分漿玉露飛。
돌솥에 차를 달여 술잔을 대신하고 화로를 안고 둘러앉아 찬 옷을 다린다 향 이랑에 이삭이 얽혀 푸른 연기가 곧고 귤의 골에서 즙을 나누니 옥 이슬이 난다