문 장로·한소와 함께 최종번 수재의 서실을 찾다同文長老，韓韶。訪崔秀才宗藩書室。
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
偶作龍三友。同尋鳳一毛。霽光浮陌樹。芳意着園桃。城市猶堪隱。空虛不必逃。縹堆齊架帙。朱染注經毫。愛客頻投轄。題詩剩奪袍。暫乘浮白興。爲輟汗靑勞。交愛心雙照。醺添氣大豪。相逢須劇飮。風味屬吾曹。
우연히 용 같은 세 벗이 되어 함께 봉황의 털 하나를 찾는다 갠 빛이 거리의 나무에 뜨고 꽃다운 뜻이 동산 복사에 붙었다 저잣거리에서도 오히려 숨을 만하니 텅 빈 데로 달아날 것 없다 담황빛이 쌓여 시렁의 책이 가지런하고 붉게 물들여 경서에 주를 다는 붓이다 손을 사랑해 자주 비녀장을 던지고 시를 지어 넉넉히 비단 도포를 빼앗는다 잠시 벌주 잔의 흥을 타고 역사 쓰는 수고를 그친다 서로 사랑해 마음이 둘 다 비치고 취기가 더해 기운이 크게 호탕하다 서로 만났으니 모름지기 몹시 마셔라 풍미가 우리 무리에게 속하였다
협주 1
崔乃今相國詵季子。
최군은 곧 지금 상국 최선(崔詵)의 막내아들이다.