찬 수좌의 방장에 쓰다題璨首座方丈
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
雙眉無處展。一笑爲誰開。日欲三竿上。房尋十笏來。釵頭頻落灺。品字漸成灰。山室茶談足。何須索酒盃。
두 눈썹을 펼 곳이 없고 한 번 웃음을 누구를 위해 열랴 해가 세 발이나 오르려 하는데 열 홀만 한 방을 찾아왔다 비녀 머리에 자주 심지가 떨어지고 품(品) 자가 점점 재가 된다 산방에 차와 이야기가 넉넉하니 무엇하러 술잔을 찾으랴