옛글 › 동국이상국집 › 전집 권8

또 나무 여의를 읊어 글자를 차지하다又賦木如意占字

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

僧家無長物。獨此最堪觀。玄鶴頭方側。蒼蛇尾半蟠。堅頑等身木。安穩護肩山。莫使季倫見。珊瑚樹不完。

중의 집에 남은 물건이 없는데 오직 이것이 가장 볼 만하다 검은 학의 머리가 바야흐로 기울고 푸른 뱀의 꼬리가 반쯤 서렸다 굳고 완고하기가 몸만 한 나무요 편안히 어깨의 산을 지킨다 계륜(季倫)이 보게 하지 마라 산호수가 온전하지 못하리라