초가을에 또 문 장로와 함께 김철을 찾아 백낙천의 시운으로 저마다 이른 가을 시를 짓다初秋。又與文長老訪金轍。用白公詩韻。各賦早秋詩。
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
銀箭初驚漏漸遲。撑林朱實燦離離。輕絺寵薄身先認。團扇恩踈手始知。碧樹露寒蟬嘒曉。畫梁泥盡鷰歸時。要看詞客偏多感。宋玉悲辭吏部詩。
은 화살에 처음 놀라니 물시계가 점점 더디고 숲을 버틴 붉은 열매가 주렁주렁 빛난다 가벼운 갈포의 총애가 엷어짐을 몸이 먼저 알고 둥근 부채의 은혜가 성겨짐을 손이 비로소 안다 푸른 나무에 이슬이 차 매미가 새벽에 울고 그림 들보에 진흙이 다해 제비가 돌아갈 때다 보라, 시인이 유난히 느낌이 많은 것을 송옥의 슬픈 글이요 이부(吏部)의 시다