또 김군에게 주다又贈金君
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
珍重金君愛客心。見來長共酒盃深。霜秋少睡先鷄起。露曉多情伴鶴吟。俊拔子應三耳湧。衰遲我已二毛侵。相逢話舊翻悽悵。挑盡靑燈淚濕襟。
소중하다, 김군이 손을 사랑하는 마음이여 만나면 늘 함께 술잔이 깊다 서리 내린 가을에 잠이 적어 닭보다 먼저 일어나고 이슬 내린 새벽에 정이 많아 학을 짝하여 읊는다 뛰어남은 그대가 응당 세 귀가 솟았고 쇠하고 더딘 나는 이미 두 빛 머리가 침노하였다 서로 만나 옛일을 이야기하다 도리어 서글퍼져 푸른 등불을 다 돋우도록 눈물이 옷깃을 적신다