운을 따라, 송집광 소경이 조 상국을 모시고 성 북쪽 은자의 숲과 샘에서 마신 시에 화답하다依韻。和宋少卿緝光陪趙相國。飮城北幽人林泉。
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
瀟洒幽人居。一穗泉派落。貪搜地仙慳。靜脫天械縛。丞相日來遊。畫屛軒騎錯。俛仰思天台。聞昔晉孫綽。何如名敎中。亦有山水樂。不待洗耳潁。似出化衣洛。樂哉池上遊。萬事渾忘却。唯有梢頭鶯。一聲破寂寞。謝妓花長春。孔樽海不涸。宋公第一人。逸想霞飄泊。閑弄麒麟筆。快送鸕鶿杓。妙語出自然。天質謝彤雘。落日醉如泥。淸風卷珠箔。豈比蓋寬饒。但導毋多酌。起舞爲公壽。願公壽如鶴。平生憂國深。是日獨歡謔。
시원스러운 은자의 집에 한 이삭 같은 샘줄기가 떨어진다 땅의 신선이 아끼는 것을 탐내어 찾고 고요히 하늘 형틀의 얽매임을 벗는다 승상이 날마다 와서 노니니 그림 병풍에 수레와 말이 뒤섞인다 굽어보고 우러러 천태산을 생각하니 옛적 진나라 손작(孫綽)을 들었다 어떠한가, 명교(名敎) 가운데도 또한 산수의 즐거움이 있음이 영수(潁水)에 귀 씻기를 기다리지 않고 옷이 물드는 낙양을 벗어난 듯하다 즐겁구나, 못 위의 놀이여 온갖 일을 온통 잊는다 오직 가지 끝의 꾀꼬리가 한 소리로 적막을 깨뜨린다 사씨의 기생은 꽃이 늘 봄이요 공씨의 술동이는 바다처럼 마르지 않는다 송공은 첫째가는 사람이라 뛰어난 생각이 노을처럼 나부낀다 한가로이 기린 붓을 놀리고 시원스레 가마우지 국자를 보낸다 묘한 말이 자연에서 나오니 타고난 바탕이 붉은 칠을 사양한다 지는 해에 진흙처럼 취하고 맑은 바람이 구슬발을 걷는다 어찌 개관요(蓋寬饒)에 견주랴 다만 많이 따르지 말라고 이끈다 일어나 춤추며 공의 장수를 빌어 공이 학처럼 오래 살기를 바란다 평생 나라 근심이 깊더니 이날만은 홀로 즐겁게 웃는다