강남 벗이 부친 시에 차운하다次韻江南友人見寄
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
流景環廻幾小還。舊遊渾似夢魂閒。愁髯苒苒方黏雪。詩骨巉巉漸聳山。岫爲窓開呈遠碧。苔因門杜長新斑。無官尙爾歸田晚。未死何時得暫閑。
흐르는 빛이 돌고 돌아 몇 번이나 작게 돌아왔는가 옛 놀이가 온통 꿈속 넋 같다 시름겨운 수염이 하늘하늘 바야흐로 눈을 붙이고 시 짓는 뼈가 험준하게 점점 산처럼 솟는다 멧부리는 창이 열려 먼 푸름을 바치고 이끼는 문이 닫힌 덕에 새 얼룩이 자란다 벼슬이 없는데도 오히려 밭으로 돌아감이 늦으니 죽기 전에 어느 때 잠시나마 한가함을 얻으랴