안부 이경 소경이 화려한 자리에 나아가기를 허락하고 이튿날 사슴 골수를 보내 준 데 사례하다謝按部李少卿儆許赴華筵。明日以鹿髓見惠。
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
蓮幕森嚴忝作賀。歸來不似世間人。更分香滑千金藥。與護衰遲六尺身。輕破筯端瓊屑散。暖消杯底玉膏勻。欲知一倍精神壯。官妓渾爲媚眼春。
연막(蓮幕)이 삼엄한데 외람되이 하례에 끼었으니 돌아오니 세상 사람 같지 않다 다시 향기롭고 매끄러운 천금의 약을 나누어 쇠하고 더딘 여섯 자 몸을 지켜 준다 젓가락 끝으로 가볍게 깨뜨리니 옥 가루가 흩어지고 잔 밑에서 따뜻하게 녹으니 옥 기름이 고르다 정신이 갑절이나 씩씩해짐을 알려면 관기가 온통 아양 떠는 눈의 봄이 됨을 보라
협주 1
以戲予無心於花柳。故云。
내가 꽃과 버들에 마음이 없음을 놀렸으므로 이렇게 말하였다.