이날 금동사 당두 고 스님을 찾다是日。訪金洞寺堂頭枯師。
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
踏泥行觸道途艱。日浸殘紅界遠山。乘馹飛裝雖似迫。尋僧高趣乍如閑。飢猿撥雪寒彌叫。獨鶴穿雲晚自還。賴有故人精舍在。相逢一笑暫開顔。
진흙을 밟고 가며 길의 어려움에 부딪치니 해가 남은 붉은빛에 잠겨 먼 산을 가른다 역마를 타고 나는 듯한 행장이 비록 바쁜 듯하나 중을 찾는 높은 멋은 잠깐 한가한 듯하다 주린 원숭이가 눈을 헤치며 추워 더욱 울고 외로운 학이 구름을 뚫고 저물어 절로 돌아온다 다행히 옛 벗의 절이 있는 덕에 서로 만나 한 번 웃으며 잠시 얼굴을 편다