부령 객사에서 판 위의 이순우 좨주 시운을 따르다扶寧客舍。次板上李祭酒純佑詩韻。
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
江山淸勝敵瀛蓬。立玉鎔銀萬古同。俗習例多如蜑子。縣封誰信自蠶叢。避風羸僕投巖下。厭雪飢禽落檻中。只是年來情味薄。元非不愛眼前紅。
강과 산이 맑고 좋아 영주와 봉래에 맞서고 옥이 서고 은이 녹은 듯함이 만고에 한가지다 풍속은 으레 뱃사람 같은 것이 많고 고을의 봉함이 잠총(蠶叢)에서 왔다고 누가 믿으랴 바람을 피해 여윈 종이 바위 아래로 들고 눈이 싫어 주린 새가 난간 안에 떨어진다 다만 근래에 정과 맛이 엷어졌을 뿐 본디 눈앞의 붉은 것을 사랑하지 않음이 아니다