전주 효자리 선돌에 쓰다題全州孝子里立石
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
立石標孝子。不曾鐫姓氏。不知何代人。孝行復何似。伊昔魯曾參。不入勝母里。脫令見此石。絶欲卜隣寄。
돌을 세워 효자를 표하였는데 성씨는 새기지 않았다 어느 대의 사람인지 알 수 없고 효행이 또 어떠하였는지 알 수 없다 저 옛날 노나라 증삼(曾參)은 승모리(勝母里)에 들지 않았다 만일 이 돌을 보았더라면 몹시 이웃하여 살고자 하였으리라