판 위 자현거사의 운을 따르다次板上資玄居士韻
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
楞迦山逈秀。百舍試來尋。二聖影留室。千年煙鎖林。身雲雖不住。性月本無沈。蓮舍容吾否。空門宿習深。
능가산이 아득히 빼어나 백 리 길을 무릅쓰고 찾아왔다 두 성인의 그림자가 방에 남았고 천 년 안개가 숲을 잠갔다 몸의 구름은 비록 머물지 않으나 성품의 달은 본디 잠기지 않는다 연꽃 집이 나를 받아 주려나 빈 문의 묵은 버릇이 깊다
협주 2
二首
두 수.
元曉眞表蛇包聖人。
원효·진표·사포 성인이다.
勝事聞來久。神蹤杳莫尋。幽鼯飢出壁。獨鶴倦投林。塔影侵陰斷。鍾聲度遠沈。何當解墨綬。聊此結茅深。
좋은 일을 들은 지 오래인데 신령한 자취는 아득해 찾을 수 없다 그윽한 날다람쥐가 주려 벽에서 나오고 외로운 학이 지쳐 숲에 든다 탑 그림자가 그늘을 침노해 끊기고 종소리가 멀리 건너가 잠긴다 어느 때 검은 인끈을 풀고 애오라지 여기 깊이 띠집을 얽으랴