거문고를 돌려주는 시 — 최거룡에게 주다還琴詩。贈崔巨龍。
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
書生不合學伶官。拙政那期單父彈。暫借旋還緣底事。無人傾耳聽高山。
서생은 악공을 배움이 맞지 않고 서툰 정사로 어찌 선보(單父)의 거문고를 기약하랴 잠시 빌렸다 곧 돌려주는 것은 무슨 까닭인가 귀를 기울여 「고산(高山)」을 들어 줄 사람이 없어서다