옛글 › 동국이상국집 › 전집 권10

강가에서 저물녘에 바라보다江上晚望

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.2분

동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

日暮江雲鎖不開。漁翁吹火釣魚臺。海風吹送飄空焰。四月流螢點點來。

해 저물어 강 구름이 잠겨 열리지 않고 어부 늙은이가 낚시터에서 불을 분다 바닷바람이 불어 보내 허공에 불꽃이 나부끼니 사월의 반딧불이 점점이 온다